seemownay

wheel, originally uploaded by seemownay.

“Get a bicycle. You will not regret it. If you live.” Mark Twain

affa craft book, originally uploaded by seemownay.

Ich hab mein Exemplar von “my kids with my crafts” am Samstag im Briefkasten gehabt. Es ist ein wunderschönes Buch (ISBN: 978-0-9841245-0-3) mit 16 kreativen Müttern aus der ganzen Welt. Ich durfte auch dabei sein - meine zwei Doppelseiten sind genial geworden, danke, affa.

—

I had it in the mail yesterday: my very own copy of “my kids with my crafts”. It is a very inspirational book (ISBN: 978-0-9841245-0-3) in which 16 craft artists tell about their main source of inspiration: their kids. I was asked to join in, which I gladly did. You may have a glimpse at my two pages here, thanks.

Dieses Tutorial fand ich so klasse, dass ich es gleich ausprobiert habe. Und mal ehrlich: Wer von Euch hat kein schlabbriges Shirt im Schrank, das genau dafür geeignet wäre?

Glasfliesen als wunderschöne Kettenanhänger. So schön.

Tipps zum Applizieren und zwei schöne Vorlagen.

Kokeshi - Stickvorlage.
—

I just pulled out an old T-Shirt after seeing this Tutorial and tried it out. It is great!

Kokeshi - free embroidery pattern.

RED COINS, originally uploaded by seemownay.

Das ist er - mein Coin Quilt. Ich habs mir echt wesentlich schwerer vorgestellt, aber das Freihandquilten war machbar und hat ziemlich viel Spaß gemacht. Da es eine leichte Decke werden sollte, habe ich nur mit dünnem Volumenvlies gefüttert; der nächste Quilt wird dann mit Baumwollvlies. Die Rückseite ist eine Nicki-Decke von IKEA, die das Ganze gelungen abrundet. Er ist übrigens hier hingewandert.

Stacked Coin Quilt
machine quilted: stippling
60 x 90 cm
started: 17. Juni 2009
finished: 28. Juni 2009
—

Here it is - my contribution to the 2009: coin quilt-along. I had imagined it to be a lot harder, yet I liked stippling the quilt in free-motion. I intended it to be a light throw for a baby and it came out the way I wanted. The back is from IKEA its been a velours throw. I listed it here.

beach clouds, originally uploaded by seemownay.

“In every outthrust headland, in every curving beach, in every grain of sand there is the story of the earth.” Rachel Carson

Windeltasche, originally uploaded by seemownay.

Eigentlich wollte ich Euch ja die Wickeltasche zeigen, die ich schon vor einer Weile für Theo genäht habe. Dann kam gestern mit der Post diese Tasche hier an und nun habe ich die Qual der Wahl. Vielen Dank liebe Caro - ich hab mich sehr gefreut. Jetzt hab ich eine Tasche für jeden Tag, eine für lange Ausflugstage und eine fürs Auto.
—

I have been meaning to show you this diaper bag I had made for Theo a while ago. Then this beautiful bag was sent to me by the lovely Caro - so now I have to choose which one to use. Thank you very much for this little surprise! This makes No. 3 - there will be one for everyday, one for day trips and one for the car.

WIP Wednesday, originally uploaded by seemownay.

1. Verschiedenste Taschenprojekte. - Several different bag projects.
2. Zwei Quadrate sind bereits fertig. - Two squares are already done.
3. Idee für ein flexibles Projektbuch. - Idea for a very flexible sketchbook.
4. Annähen des Bindings von Hand. - Handstitching the binding.

Selbstgemachte Büchlein mit Stoffrückseite.

Google Maps Typography

Tutorial für einen kleinen Kindergeldbeutel.

Anleitung/a> für eine kurze Hose aus zwei Bandanas.
—

Make your own booklet with faux fabric tape.

Tutorial for bandana pants.

armylotte, originally uploaded by seemownay.

Gerade fertig und noch schnell gebloggt. Die Tasche ist für meine Schwester, deren Arbeitgeber sich die Tarnfleckfarbe für seine Arbeitskleidung auserkoren hat. Als ich den Stoff in der Restekiste sah, wusste ich - der muss mit. Eine Prise Frieden, eine lebensfrohe Lieselotte und dezent platzierter Tarnfleck später gefällt das Ergebnis und ich bin glücklich!
—

Just finished and blogged. The bag is for my sister whose employer chose camouflage for his uniforms. When I saw this fabric in the scrap-nox at the fabrc store, I had to by it. A little bit of peace, happy Lieselotte and discreetly placed camouflage make the perfect bag. She likes it and I am happy!

ants, originally uploaded by seemownay.

“Remember even though the outside world might be raining, if you keep on smiling the sun will soon show its face and smile back at you.” Anna Lee

:: Zwei T-Shirts mit schönen Velours-Aufbüglern gepimpt. Und schon eine Idee für die anderen beiden Shirts. - Pimped two shirts with iron-on velours. And already have an idea in my head concerning the other plain shirts.

:: Seit Weihnachten im Kopf und nun endlich umgesetzt: ein Nadelbüchlein mit passendem Nadelkissen aus einem alten Patchworktäschlein, das ich 1994 in einem Amish-Shop gekauft habe. - In my head since Christmas just made it the other day: a needle book and matching pincushion made from a small pouch bought in an Amish-Shop in 1994.

:: Andere kaufen sich Stickmaschinen, ich kaufe mir einen Quiltfuß zum Freihandquilten und ich freu mich schon darauf … - Others buy themselves embroidery machines, I just buy a little foot for free motion quilting and I am really looking forward to it …

WIP Wednesday, originally uploaded by seemownay.

1. Strickbeutel warten auf ihre Fertigstellung. - Knitting bags waiting to be finished.
2. Gretelies wartet auf ihre Hochzeit. - Gretelies bag waiting for its marriage.

Tipps zum Freihandquilten.

Erklärung der verschiedenen Stoffarten und wie sie sich zum Quilten eignen.

Wann benutzt man eigentlich Schrägband, das quer zum Fadenlauf zugeschnitten wird? Und wann reicht Einfaches?

Anleitung für eine Knopf-Uhr.

Oh, und wir von vierzweieins sind wieder im Rennen: Boote.
—

Tipps on free motion quilting.

And vierzweieins is back: boats.

:: Museum erkunden

:: erfolglos und doch glücklich

:: am Wasserspielplatz

:: zum Basteln überredet

Eine Woche Ferien liegt hinter uns. Oma war zu Besuch, wir haben viel unternommen. Gemütliches Frühstücken, kein Streß beim Anziehen, erfolglose Cache-Suchen und trotzdem zufriedene Gesichter. Es war Zeit, dass ich meine Kinder endlich einmal wieder genießen konnte und das habe ich - jede Minute.
—

One week of vacation lays behind us. Grandma was here, we were out and about very often. Lazy breakfasts, no stress when getting dressed, unsuccessful caching but nevertheless satisfied faces everywhere. It was about time that I was able to really enjoy the time spent with my kids and I did - every minute of it.

weed, originally uploaded by seemownay.

“A weed is no more than a flower in disguise.”

toadstool, originally uploaded by seemownay.

Hab ich noch gar nicht über unsere ink blot shirts gebloggt? Echt nicht. Diese beiden Shirts haben wir nach dieser Anleitung hergestellt. Die Stoffmalfarbe war aber nicht sehr flüssig und so sind sie zwar schön, aber nicht ganz so geworden wie ursprünglich gedacht.

dragons, originally uploaded by seemownay.

Um die beiden Shirts etwas aufzupeppen haben wir dann noch kleine Veloursmotive aufgebügelt. Die Drachen haben sich in der Drachenlandschaft versteckt und die zwei Fliegenpilzchen sind in der bunten Wiese zu finden. Auch diese Shirts sind einzigartig und schön geworden.
—

I haven’t shown these shirts? They have been made a while ago with Eren’s directions. The ink wasn’t very thin so they turned out a little different. To make the shirts extra special we added some velours.

WIP Wednesday, originally uploaded by seemownay.

1. Neue Streichelstöffchen sollen zu einem Geburtstagsquilt verarbeitet werden. Inspiration: soulemama. - Newest addition to the stash are supposed to be turned into a birthday quilt. Inspiration from soulemama.
2. Lieselotte auf einer Gretelies. - Lieselotte on a gretelies bag.

http://www.kidstixx.de: Viele Velours-Motive und anderes Zubehör.

Postkarten-Urlaubstagebuch

Quilt-Anleitung zum Kaufen.

Abfahrtsrampe für Spielzeugautos
—

http://www.kidstixx.de: Things to embellish kids clothes.

Rubber Band Powered “Hot Wheels” type Car Launcher

“Hi, Fisch!”, originally uploaded by seemownay.

Hier kurz noch der ungewollt gewollte Hingucker. Ich bin zufrieden. - This is a close-up of the unwanted blop. It has turned into a wonderful coverup. I am very pleased with the result.

kreative Welle, originally uploaded by seemownay.

Gestern ritt ich auf einer kreativen Welle und habe zwei unmotivierte T-Shirts von Linus verziert. Es ist nämlich so: “Das zieh ich nicht an, da ist ja gar nix drauf!”

Frog!, originally uploaded by seemownay.

Der Frosch stammt aus einer Broschüre vom Ökowerk Emden - ein kleiner Geheimtipp für alle, die dort in der Nähe urlauben oder wohnen! Ich habe ihn großkopiert und dann mit einem engen (allerdings noch nicht eng genug) Geradstich appliziert.

“Hi, Fisch!”, originally uploaded by seemownay.

Für das gestreifte T-Shirt hatte ich noch nie die zündende Idee und gestern dann schlug sie ein - die türkisen Fische sind gestempelt, der rote wurde auch mit Geradstich appliziert. Wenn man genau hinschaut, sieht man auch, was mir beim letzten Fisch passiert ist: der Stempel fiel mir einfach so aus der Hand. Was hab ich mich geärgert. Ich überlege schon die ganze Zeit, ob ich dort noch irgendwas hinmache, damit es nicht mehr ein ungewollter, sondern ein gewollter Hingucker ist.

Jetzt bin ich mal gespannt, wie die Applikationen die zahlreichen Wäschen überleben. Interessanterweise geht die Krokodilapplikation an den Stellen kaputt, an denen ich mit Satinstich genäht habe. Die Stellen, die ich dort mit Geradstich nähte, sind noch intakt.
—

I made these two shirts on Saturday after riding a creative wave … I found the leaping frog in their brochure and knew the instant I saw it that I had to do something with it. The other shirt had been sitting in my room for a year now, waiting for the right vision and this is what came my way. I love both.

I used straight stitches for these appliqués with a very small length, I am very curious how these will survive washing. Hope they will for quite some time.

butterfly, originally uploaded by seemownay.

“Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you.” Nathaniel Hawthorne

Überraschung, originally uploaded by seemownay.

Wenn -ja, wenn- ich das Klebeband in meinem perfekten Chaos noch finde, dann geht dieses Überraschungspäckchen heute an seine Empfängerin. Die Auflösung gibt es dann nächste Woche.
—

If I find the roll of tape in this perfect chaos, I will be sending out this little surprise package today. What’s inside will be shown sometime next week.

Kerstin hat mich mit einem Stöckchen bedacht. Da mache ich doch gleich mal mit:

1. Durch wen oder was bist du aufs Cachen aufmerksam geworden?
Ich habe vor langer Zeit, als wir noch kein Auto hatten und die Cachedichte recht klein, schon einmal davon gehört und dann im Netz recherchiert. Allerdings lag da kein Cache in erreichbarer Nähe und so vergaß ich es wieder, bis ich bei Kerstin davon las. Und mein Mann in den Besitz eines iphones gelang … noch einmal recherchiert und herausgefunden, dass es mittlerweile in Deutschland vor Caches nur so wimmelt und dann ausprobieren wollen.

2. Welcher war dein erster Cache, die Nummer 1?
Der rote Mann, die Laufentfernung war am Geringsten.

3. Wann hast du ihn gehoben und warst du alleine?
Am 2. Mai 2009 haben wir ihn mit unserem Besuch gemeinsam gehoben. Der Besuch (Schwester und Schwager) waren interessiert und hatten auch ein iphone - da das GPS meines Mannes immer etwas unzuverlässig arbeitete, war das die Gelegenheit zu cachen - denn EIN funktionierendes Gerät war ja 100%ig dabei.

4. Hast du ein GPS benutzt? Wenn “ja”, welchen?
Naja, wir haben es benutzt, weil wir es ja mal testen wollten. Aber diesen Cache hätten wir auch so finden können. Haben wir auch. Benutzt haben wir die geocaching-Applikation fürs iphone. Die ist sehr komfortabel, da ja immer eine Karte “drunter” liegt. Nur bei Multicaches hat sie uns jetzt im Stich gelassen, denn entweder ist sie zu gut versteckt oder es gibt tatsächlich keine Möglichkeit weitere Koordinaten von Hand einzugeben. Und so werden wir wahrscheinlich noch ein günstiges GPS-Gerät kaufen … zumal der mittlere Sohn das Display des geliehenen GPS-Geräts zerkratzt hat.

5. War es dein erster Cacheversuch und wie lange hast du zum Finden gebraucht?
Ja. Wir haben etwa 30 Minuten benötigt … denn der Cache war ohne Verbiegen und Blindfummeln nicht zu erreichen. Dann kam ein kleines Gewitter und danach haben wir die Dose in der Hand gehabt.

6. Was verbindest du im Nachhinein mit deinem ersten Cache? War es eine “gute Wahl”?
Nix. Ich fand die Wahl ganz ok, weil der Ort sehr eindeutig bestimmbar war und wir wußten wo der Cache versteckt sein muss. Dadurch war es nur eine Frage der Akrobatik, bis wir den Cache tatsächlich fanden. Dass die Dose klein und für die Kinder erstmal uninteressant war, erwies sich als ungünstig.

7. Zu guter Letzt: Wem wirfst du das Stöckchen als Nächstes zu?
Ich kenne leider noch nicht sehr viele bloggende Cacher … darum Lina magst Du??

Mein Arbeitsplatz ist zugemüllt, die Ablage muss nun endlich einmal ausgemistet werden und ich finde immer neue, schöne Inspirationen im Netz:

Kinderhosen ganz einfach und wunderschön länger machen.

Capturing energy and emotion in children

Mini-Terrarium: Diese Mini-Terrarien im Einmachglas faszinieren mich immer wieder. Irgendwann werde ich auch mal eines machen.

Schnuller-Box: Anleitung für ein kleines, beschichtetes Täschchen für den Schnullertransport.
—

A totally messy workplace keeps me from being creative. Instead I have to file our documents and tidy up … however, I find inspiration all over blogland:

An easy howto on lengthening kids pants.

Capturing energy and emotion in children

Mini-Terrarium: I have been fascinated by these ever since I first saw one. One day I will have my own.

Tutorial: Pacifier Pocket.

TUM, originally uploaded by seemownay.

Ein vergessenes DVD-Laufwerk brachte uns gestern bei strahlendem Sonnenschein hierher. Damit wir die Strecke nicht sinnlos fahren, hatten wir uns zwei Caches ausgesucht, die wir loggen wollten. Ein Cache mit dem Namen Tschernobyl Fallout # 13 brachte uns dicht an die Neutronenquelle heran.

GPS, originally uploaded by seemownay.

Danach noch einen kleinen Mulicache. Die Kammer der Blasen war schnell gefunden. Linus sammelte in der Zwischenzeit massenhaft Pfeile, Bögen und Armbrüste.

Katapult, originally uploaded by seemownay.

Und auch ich fand Einiges:

Mein Spiegelbild …

… Gebäude mit wunderschönen Details, wie sichtbarem Tragwerk oder auch dieser wunderbar groben Verschalung (Holz oder Beton??) …

… Wolken, die mich irgendwie an Wasser, Sand und Wellen erinnerten.

Rutsche, originally uploaded by seemownay.

Zum Abschluß trauten sich Linus und Joshua noch die Jungfernfahrt auf der Parabelrutsche in Michas Fakultätsgebäude. Ich bekomme schon weiche Knie, wenn ich dort nur auf die Abfahrtsplattform (drittes Stockwerk) gehe.
—

Yesterday we had to go to Micha’s workplace where he had to pick up some things. With the wonderful weather we decided to do two caches located on campus. We had a great time - the kids relaxed the longer we were outside, found interesting things to play with. I also saw more than usual like myself in the mirror, great architectural details on the buildings as well as clouds that reminded me of the ocean, waves and sand.
We ended with the first ride on the parabola-slide in Michael’s faculty building. I haven’t had the guts yet, just the boys and their dad.

dandelion, originally uploaded by seemownay.

“Loneliness adds beauty to life. It puts a special burn on sunsets and makes night air smell better.” Henry Rollins

zip pouch, originally uploaded by seemownay.

Heute habe ich mein erstes kleines Zipper Pouch nach dieser Anleitung genäht. Es sieht ganz passabel aus, aber einige Stellen bedürfen noch etwas Verfeinerung. Ich hab gerade beim Surfen noch eine etwas detailliertere Anleitung gefunden, die werde ich demnächst noch einmal testen. Das war der zweite Reißverschluß in meiner Nähkarriere - den ersten habe ich in der Näh-AG in der siebten Klasse vernäht.
—

Today I tried my first little zipper pouch following this tutorial. It turned out ok, yet there are some bits that need improvement. I just found this more detailed tutorial, I guess I will use it next time. This was my second zipper ever - I used the first one in seventh grade.

Bilderrahmen mal anders

farbige Nudelperlen - genial

Namensaufkleber: zum Selberdrucken.

Lieblingsshirts können jetzt mitwachsen.
—

framing with hangers

How to makeShirts growing with your children.

joshua, originally uploaded by seemownay.

Bei den Hobbyschneiderinnen habe ich einmal eine Anleitung zur Erstellung eines eigenen Schnittmusters für Puschen gesehen. Seitdem wollte ich immer mal selber Puschen nähen und so kam mir das gut geschriebene Ebook “bepuscht” von Kirsten gerade recht.

linus, originally uploaded by seemownay.

Also habe ich mir Leder besorgt, nette Bänder ausgesucht und die Füße meiner Söhne vermessen. Tja, was soll ich sagen: mit den Ergebnissen bin ich zufrieden und ich hab eine Menge Geld gespart, ABER Spaß hat es keinen gemacht. In diesem Haushalt wird also immer nur ein Paar für jedes Kind in der derzeit benötigten Größe geben. Blöderweise hab ich wohl die Puschen für den Mittleren etwas zu knapp gewählt und werde demnächst noch einmal in Aktion treten müssen.

Lily of the valley, originally uploaded by seemownay.

“Remember that the most beautiful things in the world are the most useless: peacocks and lilies for instance.” John Ruskin