UWYHNovember 17, 2007 3:53 pm

List of Projects

Das wird meine ultimative Liste der Dinge, die ich in der nächsten Zeit nähen möchte:

  1. Büxn - für den Verkauf beim Kindergartenweihnachtsmarkt.
  2. 3 Gänse - sind bereits bestellt.
  3. Fertigstellung des Kapuzenpullis
  4. PSP-Tasche - ich habe meinem Mann einen Gutschein für eine ebensolche zum Geburtstag geschenkt.
  5. Vorhänge für den Bastelraum im Kindergarten
  6. Tasche zum Geburtstag von Jojo
  7. Stifterolle zum Geburtstag von Lili
  8. Pimp a Geburtstagspulli für Linus
  9. Tasche für Katharina zu Weihnachten
  10. Eulentasche

AHA
—
This is the ultimate list of things I want to sew next:

  1. Büxn - to be sold at the Christmas craft show of the kindergarten
  2. 3 Gänse - have been already ordered.
  3. completing the hooded sweater
  4. PSP-bag - I have given my husband a coupon for one for his birthday
  5. curtains for the kindergarten art room
  6. bag for Jojo’s birthday
  7. pencil roll for Lili’s birthday
  8. pimp a shirt for Linus’ birthday
  9. bag for Katharina
  10. Owlbag

Comments (0)
ge.schrieben 3:37 pm

Von heute an - Starting from now on.

Von heute an wird dieser Blog zweisprachig geführt. Wenn ich da an meinen Kapuzenpulli denke, wird mir schon ganz anders. Vielleicht werde ich nicht alles so ausführlich beschreiben. Aber zumindest sollte der geneigte englischverstehende Leser auch in den Genuß kommen meinen Blog zu lesen. Das ist eigentlich nur fair bei den vielen englischen Blogs, die ich in meiner Linkliste habe.
—-

Starting today, this blog will be bilingual. Thinking about the hooded sweater, I don’t feel very confident about the whole matter. Maybe I won’t be so precise, but I at least want to give all of the English speaking people a chance to read my blog. That is only fair since I have so many English blogs on my blogroll.

Comments (0)
ge.schrieben 2:52 pm

Schneller als gedacht.

Irgendwann in den kommenden zwei Wochen wird ein neuer Mitbewohner bei uns einziehen. Jau, ich habs getan und darf bald eine Bernina 700D mein Eigen nennen. Ich werde sie einer anderen Hobbyschneiderin abkaufen. Ich freu mich so! Hoffentlich lassen mir meine Söhne dann auch genügend Zeit meinem Hobby zu frönen. Schließlich ist meine Liste schon so lang!

Comments (0)