seemownay

Ihr lieben geduldigen Gänsekäuferinnen. Vielen herzlichen Dank, dass ihr so große Geduld mit mir habt. Es geht voran - alle Gänse sind genäht. Jetzt müssen sie nur noch gewendet, gestopft und zugenäht werden, ich freu mich schon auf heute abend. Es kann also nicht mehr lange dauern - denn all diese Tätigkeiten kann ich auch mit Kind am Busen. Allerdings geht es Joshua wieder viel besser, nur die Anhänglichkeit ist geblieben. Aber das ist nichts Neues, dieses Kind lebt quasi seit seiner Geburt in Symbiose mit mir.
—

You patient geese-buyers out there. Thank you very much for your patience. As I already wrote, slowly but steadily I’m getting there. All geese have been sewn. They have to be turned to the right side now, stuffed and closed, I am already looking forward to tonight. It can’t be long now - since all of these activities can be done with the baby on me. Actually, Joshua is doing much better, just the adherence stayed. But that’s nothing new, this baby has been living in symbiosis with me since birth.

In einer Woche hat mein großer Sohn Geburtstag, er wird drei Jahre alt. Ich hatte mir überlegt, ob wir überhaupt feiern sollten und mich nun dafür entschieden. Drei Kinder haben wir eingeladen, die Mütter und Geschwister kommen mit, wir werden vielleicht etwas (die Windlichter) basteln oder aber die Kinder spielen lassen - je nach Lust und Laune.

Diese Einladungen haben wir gebastelt. Ich habe die Weihnachtsschablonen von Jako-o und daraus Linus Lieblingsmotiv ausgesucht: die Lokomotive. Letzte Woche haben wir an einem Nachmittag gemalt - mit Pinsel und Fingerfarben, die sich allerdings nicht eignen, da die Farben total verblassen. Gestern haben wir nun die Lokomotiven aus dem bunt bemalten Papier ausgeschnitten und auf Karten aufgeklebt. Noch schnell aus gelbem Papier ein edles Wölkchen ausgeschnitten und die Einladung von Hand geschrieben. Fertig.
—

Only one week left and my eldest turns three. I wondered whether we should have a birthday party or not but then I decided to go for it. We invited three kids plus moms and siblings. We might do the wind lights or let the kids just play - I’ll take it easy and see what we and especially the kids are up to.

We made these invitations. I have got these Christmas patterns from Jako-o and chose Linus favorite: the train. One afternoon last week we painted with brush and finger colors. They are not the best choice painting on paper since they turn pale really quick. Yesterday we then cut out the trains and glued them on orange cards. Quickly cut out beautiful paper clouds and wrote the invitations by hand. Done!