Giggerl
giggerl, originally uploaded by seemownay.

Deko muss bei uns wachsen. Dies ist unsere diesjährige Osterdekoration - sieben Küken und ein (bereits verarzteter) Hahn. Im vergangenen Jahr haben wir ein paar Hasenanhänger gebastelt, leider weiß ich gar nicht, wo ich danach suchen soll. Ich werde wohl in Zukunft die Deko so verstauen, dass ich sie dann im nächsten Jahr finde.

WIP giggerl
WIP giggerl, originally uploaded by seemownay.

Diese Küken haben uns im Urlaub angelacht. Meine Mom hat das Grüne mit den Augen (die anderen sind noch nicht ganz fertig) von Hand genäht. Und ich hab dann am Montag mal meine Stoffreste geplündert und “schnell” noch sechs mit der Maschine genäht. Das geht total schnell und ist auch ganz einfach, denn das Küken besteht aus einem Rechteck und etwas Filz für Schnabel, Kamm und Schwänzchen. Bei der schnellen Suche, habe ich diese Anleitung gefunden, hier wird mit zwei Rechtecken gearbeitet, allerdings kann man sich eine Naht wirklich sparen. Viel Spaß beim Nachmachen.

Ach, und:

Frohe Ostern Euch allen!

—

Deko in this house grows with the years. We just started collecting easter bits and pieces last year. Unfortunately, I do not know where to look for our bunnies we made last year. So we just have to go with seven chicks and one (broken) chicken.

We saw these little chicks on vacation, my mom made the green one with the eyes by hand. On Monday I collected some scraps and “quickly” sewed six with my machine. It was totally easy and a real quickie, since the chicks are made from one rectangular piece of fabric plus some felt for the add-ons. When looking through the net I just found this tutorial. They work with two rectangles, however, it works with only one and you can save one seam. Have fun trying.

Oh, and:

Have a happy easter, you all!