seemownay

playing side by side, originally uploaded by seemownay.

Am Sonntag habe ich sie erwischt, wie sie friedlich miteinander gespielt haben. Solche seltenen Momente muss man festhalten. Wegen diesen beiden Zwergen muss ich mich mal wieder auf mein eigentliches Ziel besinnen und mich organisieren.

Ich werde jetzt einige Tage alle Aktivitäten erfassen. Heute habe ich bereits festgestellt, dass meine Wohnung um 9:00 Uhr präsentabel sein und ich dann etwa eine Stunde Zeit in eine Aufgabe investieren kann. Das war mir bisher so noch gar nicht bewußt.

Die zweite Überlegung, die ich bereits angestellt habe, betrifft mein Surfverhalten. Bevor ich heute den Computer angeschaltet habe, dachte ich zunächst über meine täglichen Aktivitäten am Rechner nach und erstellte eine Rangliste:

1. Fotos
2. Emails lesen und sofort beantworten
3. Blogeintrag verfassen
4. Blogroll lesen und wenn noch genügend Zeit vorhanden: kommentieren

Das mag jetzt etwas extrem erscheinen, aber ich bin ADSlerin und brauche eine sehr klare Struktur. Sobald ich keinen strukturierten Tagesablauf habe, teilweise eben mit ganz kleine heruntergebrochenen Aufgaben und Zeitfenstern, läuft mein Leben aus dem Ruder. Und das ist mir wieder einmal passiert. Bei anderen genügt es, Routinen am Anfang zu forcieren und dann wird es zum festen Bestandteil. Ich muss viel Kraft aufwenden und es dauert ewig Routinen oder Rituale zu festigen.

Nach zwei Jahren harter Arbeit (immer wieder dieselbe Methode, mit Zetteln) schaffe ich es nun die Küche an einem Stück aufzuräumen und nicht mittendrin wegzulaufen um anderen Dinge schnell zu erledigen. Das ist für mich eine Leistung … ehrlich.
—

These two just deserve an organized mother. I found them on Sunday playing together without fighting. I had to keep this memory in picture.

The next couple of days I will keep track of all my activities. I already found out today that my house is can be presentable by 9 o’clock.Ich werde jetzt einige Tage alle Aktivitäten erfassen. Heute habe ich bereits festgestellt, dass meine Wohnung um 9:00 Uhr präsentabel sein after that I have time for a one hour job in the house. I didn’t know that before.

The second thought was about my computer usage. Before turning it on this morning I made a list about my activities and which of these are of what priority:

1. photos
2. read emails and reply immediately
3. write blog entry
4. read Blogroll and comment if there is enough time

This seems to be a little extreme but I am an ADS girl and need a lot of structure. As soon as my days do not have any structure, sometimes put down in minutes, I will not be able to cope. This is what happened to me this time again. Others just need to keep working on it during the first couple of days until it is an established routine. I have to work on it all the time.

My routines establish slowly (if ever) so after two years of really working hard I am finally able to clean the kitchen (after meals) in one go. Leaving it only when done and for others to see I finished my job. That is a major achievement … really.

fake but cool, originally uploaded by seemownay.

Manchmal braucht man ein Zeichen. Mein Zeichen ist ein defekter Laptop. Ich brauche Zeit für meine Familie, meinen Mann und meine Kinder, ich brauche Zeit für die Umsetzung meiner UFOs und neuen Ideen, ich brauche Zeit zum Lesen, Lachen und Leben, Zeit um seemownay zu sein. In den vergangenen Wochen habe ich viel zu viel Zeit im Internet verbracht.

Ich nutze diese auferlegte Pause um mir Gedanken darüber zu machen, wie viel Zeit ich in diese virtuelle Welt investieren will, wann ich einen geeigneten Zeitpunkt in meinen Tagesablauf einbauen kann um Emails und Blogs zu lesen, meine Fotos zu bearbeiten und selbst zu bloggen.

Schon länger habe ich mich darüber geärgert, dass ich nicht mehr auf jeden (oder zumindest jeden zweiten) Kommentar persönlich geantwortet habe oder Fragen über Tage in meiner Inbox ignorierte. So soll das jedenfalls nicht mehr weitergehen.

Morgen wird erstmal der Schreibtisch aufgeräumt und dann sehen wir weiter. Ich lese zur Zeit übrigens ein gutes Buch, da ich es zwar ganz gut schaffe, dem Kleinen Grenzen zu setzen und Freiheiten zu geben. Aber einem lapidaren NEIN oder auch dem Schlafmützengehabe des Großen völlig hilflos gegenüberstehe.
—

Sometimes what one needs is a sign. My sign was a non-working laptop. I need to spend my time with my family, hubby and the kids, I need time to bring UFO’s and new ideas to life, I need time for reading, laughing and living. Time to just be seemownay. During the last couple of months I spent way too much time surfing the net.

I am using this forced break to find out how much time I am willing and able to spend in this virtual world and how I am going to find the right time during the day for checking blogs and mails, uploading pictures and blog myself.

I have had a hard time responding to comments (which I like and feel necessary to let the other person know that each comment is appreciated) or answering questions letting them rest in my inbox for days. This is not the way I want it - this is not me.

Tomorrow I am starting at cleaning up my desk and the box sitting right next to it filled with paper. Oh, I have been reading this book since I am having a hard time putting up with a succinct NO by big L or sleeping-beauty-not-getting-dressed-because-I-dream behavior.

new bike, originally uploaded by seemownay.

Weil big L das Laufrad etwas klein wurde, haben bereits seit einigen Monaten überlegt, was denn nun der nächste Schritt wäre:

1. ein größeres Laufrad;
2. ein kleines (12″) Fahrrad;
3. ein größeres (16″) Fahrrad, evtl. mit Stützrädern.

Nr. 3 wurde es dann, allerdings ohne Stützräder. Big L stieg aufs und fuhr los. Konnte treten, lenken und das Gleichgewicht halten. Er ist noch nicht perfekt, das Anfahren und Anhalten klappt noch nicht so gut, aber auch daran arbeitet der kleine Flitzer bereits. So zufrieden und müde fiel Big L schon lange nicht mehr ins Bett. Das war ein ganz guter Schub fürs Selbstbewußtsein, den er ganz gut brauchte.
—

Big L has outgrown his runbike and we have been thinking about the next step for a couple of months:

1. a bigger runbike;
2. a small (12″) bike;
3. a bigger (16″) bike, maybe with training wheels.

We opted for No. 3 but without training wheels. Big L got on his new red bike and rode off. He was able to pedal, steer his bike into the right direction, and keep his balance. He is far from being a perfect biker, starting and stopping are still troubling him, but he is willing to practise and wants to learn. He fell into his bed tonight tired and very satisfied with himself. This was a needed push for his self-confidence.

time traveler’s wife, originally uploaded by seemownay.

Ich bin gerade wieder aufgetaucht aus einer spannenden und gut zu lesenden Liebesgeschichte. Am Samstagabend ging die Reise los: “Was les ich jetzt? Stimmt, da war noch das Buch. Hm. Dann les ich es halt.” Am Sonntagvormittag schrieb ich folgende Email an meine Freundin: “Ich habe Dein Buch gestern angefangen. Eigentlich finde ich Zeitreisen ja nicht so toll, aber das Buch ist bisher richtig gut.” Und gestern abend um fünf Uhr war ich dann fertig mit den 518 Seiten. Vielen Dank, liebe Irene!

Wer keine Lust mehr auf die banale Liebesgeschichte hat, ist mit diesem Buch genau richtig bedient. Dies ist eine tragische Liebesgeschichte, die wunderbar geschrieben und spannend zu lesen ist. Das habe ich bei Amazon dazu gefunden:

“Clare ist Kunststudentin und eine Botticelli-Schönheit, Henry ein verwegener und lebenshungriger Bibliothekar. Clare fällt aus allen Himmeln, jedes Mal aufs Neue, wenn Henry vor ihr steht. Denn Henry ist ein Zeitreisender, ohne jede Ankündigung verstellt sich seine innere Uhr. Plötzlich und unerwartet stürzt er los, nie ist sicher, aus welcher Zeit er kommt und in welcher Zeit er bei Clare landet, aber immer ist sicher, dass er wieder bei ihr landet. Als sie sich das erste Mal begegnen, ist Clare sechs und Henry 36, aber in Wahrheit ist Henry nur acht Jahre älter als sie und schon lange mit ihr verheiratet. Absurdes wird zur Normalität. Seine Zeitreisen sind das brennende Geheimnis, das Henry und Clare mit jeder Trennung noch inniger vereint.”

Ich habe schon lange keinen so guten Liebesroman gelesen. Wer sich also immer wieder überraschen lassen möchte und gute “seichte Literatur” sucht, ist mit diesem Buch sehr gut ausgestattet. Wen ihr es schon gelesen habt, wie fandet ihr es denn?
—

I just surfaced again after reading a very fascinating and wonderfully written love story. Saturday night the journey began: “What kind of book is up next? Right, I got this book here. Well. Alright. I’ll read it.” Sunday morning I wrote this Email to my friend: “I started reading the book you gave me last night. Actually, I do not like time travel things, but this book is really great so far.” And yesterday at five p.m. I read the last of the 518 pages. Thank you very much, Irene!

This is what amazon says about the plot:

“This clever and inventive tale works on three levels: as an intriguing science fiction concept, a realistic character study and a touching love story. Henry De Tamble is a Chicago librarian with “Chrono Displacement” disorder; at random times, he suddenly disappears without warning and finds himself in the past or future, usually at a time or place of importance in his life. This leads to some wonderful paradoxes. From his point of view, he first met his wife, Clare, when he was 28 and she was 20. She ran up to him exclaiming that she’d known him all her life. He, however, had never seen her before. But when he reaches his 40s, already married to Clare, he suddenly finds himself time travelling to Clare’s childhood and meeting her as a 6-year-old. The book alternates between Henry and Clare’s points of view, and so does the narration.”

It has been a long time that I have been reading such a good love story. This book is full of surprises and recommended for anybody looking for more than just a normal story. If you have already read it, please tell me what you think about it!

baking, originally uploaded by seemownay.

In der vergangenen Woche war hier ( also hier im normalen Leben) nix los. Little j hat schon wieder eine Mittelohrentzündung, ist wahnsinnig verschleimt und anhänglich, er klebt förmlich an mir. Der dreijährige Big L befindet sich dazu wohl in der nächsten Phase, so dass ich mit den Nerven und meinem Latein ziemlich am Ende war. Ich weiss immer noch nicht, WAS nun eigentlich los ist oder WARUM sich das Kind SO verhält, aber ich habe mir vorgenommen, mehr Aktivitäten mit ihm zu machen, die ihn fordern, an denen er beteiligt ist und auch Erfolgserlebnisse sichtbar werden.

Heute haben wir gemeinsam Sesamhörnchen gebacken, die wir Morgen früh zum Frühstück essen wollen. Was für eine Sauerei*! Aber wie stolz der Kerl am Ende war und wieviel Spaß es ihm gemacht hat, da hat sich die Sauerei doch sehr gelohnt.

(*Sauerei: Mehl überall, nasser Abwasch mit nassen Ärmeln und Pfützen auf dem Boden, Sesamberge an den falschen Stellen - “das sind die Babys”), little j verteilt derweil die Kartoffeln, Zwiebeln und den Knoblauch auf dem Boden)

Da ich momentan nicht wirklich belastbar bin, habe ich mir vorher fest vorgenommen, ihm alles zu zeigen, ruhig zu bleiben und ihn jeden Schritt selbst machen zu lassen. Einige Male musste ich tief Luft holen, aber es hat sich doch gelohnt. Er war die ganze Zeit dabei, er war konzentriert, war an meinen kurzen Erklärungen interessiert, hat herausgefunden, dass man nicht zuviel Druck ausüben darf, denn sonst rollt man den Teig platt und war dann ganz bei der Sache, als der Sesam auf die Hörnchen gestreut werden sollte. Ich erkläre hiermit Freitag/Samstag zum Backtag. Nächste Woche gibt es Nussecken.
—

Last week little j got himself another ear infection and three-year-old Big L moved on to the next phase. I was not a happy camper. Still, I don’t know why the big kid is acting the way it is, but I have decided to plan (in advance) some more activites just for him. He needs to be challenged and be more involved to have some feeling of success.

Today we made sesame rolls for breakfast tomorrow morning. What a mess*! But Big L was so proud in the end and had so much fun that I had a satisfying feeling when cleaning up afterwards.

(*mess: flour everywhere, wet sleeves and puddles on the floor after washing up, sesame mountains in the wrong places, little j playing with potatoes, onions and garlic on the floor)

I had planned on staying very calm, showing him everything and letting him do the most part of it. I had to take a deep breath quite a few time, but it was worth it. He was with me all the time, he concentrated on what he was doing, he found out, that if he pressed too hard he would not be able to roll the dough and was really into spreading the sesame across the rolls. I hereby declare Friday/Saturday as baking day. Up next week: nut slices.

craftydaisies.com, originally uploaded by seemownay.

Yeah, I have been mentioned by Simone from craftydaisies.com in an article about international crafty bloggers. Thank you very much!

If you have a chance take a look at Simone’s other blog 99earrings - her challenge for this year is to make 99 different pairs of earrings. It is great to see the progress!

spring, originally uploaded by seemownay.

Der Frühling ist da! Wir sind ständig draußen in der Natur und genießen die Sonne und die frische Luft. Darum enstehen viele Fotos und die zeige ich Euch heute mal!
—

Spring finally got here! We are constantly outside exploring nature and enjoying the sun and the fresh air. Lots of picture taking is going on here that I want to share with you today!

“There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.” Albert Einstein
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Hier passiert gerade nicht viel: ich habe abends einige Veranstaltungen und kann daher nicht kreativ werden und die kreativen Prozesse beschränken sich zur Zeit auf das Zuschneiden, Ideen entwickeln - also nichts, das man wirlich zeigen kann.

Diese Postkarte ist für einen Swap auf swap-bot entstanden - bin gerade dabei Briefumschläge für meinen vorerst letzten Swap herzustellen, denn die Qualität, die ich bekomme liegt weit unter meiner Toleranzgrenze. Ich werde darüber in einem anderen Posting berichten.

Zwei Sachen habe ich im Netz gefunden: vielleicht mögt ihr mal schauen: SWPA: Amateure mit Auge und Keri Smith’s 100 ideas for being creative.
—

Not much going on here right now. This is a result of a lot of evenings spent away from home and the dull work happening here: preparing fabric, thinking about layouts and these kinds of things.

The postcard was made for a swap on swap-bot. Right now I am working on envelopes for my last (ever?) swap there, I am really disappointed about the quality I receive, it is way beyond my tolerance. I will talk about that in another post yet to come.

I found two things on the net that might interest you: SWPA: amateurs with an eye and Keri Smith’s 100 ideas for being creative.

shopping, originally uploaded by seemownay.

1. Mütze für Linus - H&M, Gr. 104-116, 4,90 Euro: sieht damit aus wie Michel aus Lönneberga
2. Schuhe für mich - Tamaris, Gr. 42, 49,90 Euro: wow. Ich hätte nie gedacht, dass ich mir jemals solche Schuhe kaufe, aber sie gefallen mir.
3. Jacke für Joshua - H&M, Gr. 80, 19,90 Euro: wegen dieser Jacke bin ich gestern extra nach LA gefahren. Bei ebay erreicht die Jacke Gebote, ich fasse es nicht …

—

I am tired. Translation will be done tomorrow.

No. 53, originally uploaded by seemownay.

Ich wurde von Lina mit einem Stöckchen beworfen. Da ich ja noch nicht viele Stöckchen bekommen habe, macht es mir auch immer noch Spaß diese mitzumachen. Nur das weiterwerfen wird schwierig, denn ich möchte eigentlich niemanden belästigen. Außerdem haben dieses Stöckchen bereits alle gehabt. Hier sind dann also meine 6 Merkwürdigkeiten:

1. Ich habe heute die 55. Gans (gans_toll) fertiggestellt und an mein Tageskind verschenkt.
2. Mein Abitur habe ich 1997 (das Klassentreffen: 10 Jahre Abitur war im Herbst 2007 - wah) bestanden. Mein Mann und ich haben gemeinsam aufs Abi gelernt (*hust*) und haben auch denselben Durchschnitt.


coloring, originally uploaded by seemownay.

3. Seit dem 10. Januar 2008 mache ich täglich (mindestens) ein Foto, ich versuche mich an project 365. Hier sind meine bisherigen Bilder. Ich habe bisher sehr viel gelernt und könnte ein gesamtes Posting über meine Erfahrungen, das Gelernte, den Spaß und den Frust schreiben. Darum hier nur: es gibt gute Tage mit bombastischen Bildern zwischen denen lange Durststrecken liegen.
4. Ich sammle Briefmarken. Mit einem Album und abgelösten Marken hat alles vor 20 (oder mehr) Jahren angefangen. Dann hat mir mein Opa seine Sammlung vermacht und nun habe ich seit Jahren (vielleicht 18? Mama?) ein Abonnement beim Sammlerservice der Post.


matching sheets, originally uploaded by seemownay.

5. Ich lebe seit 9 Jahren mit meinem Mann zusammen. Dieses Jahr im Januar habe ich zum ersten Mal Bettwäsche gekauft, zweimal dieselbe. Offensichtlich werde ich alt und spießig.
6. Am 20. Juni 2004 habe ich mein erstes Blog-Posting hier geschrieben. Seither habe ich 284+389+125 Postings auf drei verschiedenen Blogs verfasst.

Wow - jetzt bin ich aber platt. Stunden habe ich damit verbracht 6 Dinge über mich zu finden, die mich auszeichnen, ich bin wohl total normal. Bei Kirsty habe ich heute dieses Stöckchen gelesen und ich glaube, daran werde ich mich in den nächsten Tagen (oder Wochen) mal versuchen, das finde ich nämlich sehr interessant. Habt ihr Lust?
—

Lina tagged me with the six random facts about myself meme. Since I haven’t been tagged a lot I really like to participate. I just don’t want to tag anyone since I don’t know any blogs that haven’t done this one yet. Now let’s move on to my six facts:

1. I have finished Gans No. 55 (gans_toll) today and gave it to my new (ok, this is where my English leaves me, I’ll explain:) the baby that comes to my house for day care. A. is the six months old son of my friends and comes to be with me on two days each week.
2. I have successfully done my Abitur in 1997. I studied (yeah, big laughter) for the exams together with my (then just boyfriend, now) husband and we both have the same grade point average.
3. I started project 365 on January 10, 2008 - since that day I have taken at least on picture a day. This is where you can find all of my project 365 pictures. I have learned a lot and am thinking about writing a separate post about my findings, the fun and the frustration. Therefore let me just say this: There are days with perfect-like pictures and then there are even more days with junk.
4. I collect stamps. It started with one small album twenty years ago - I am still at it. And I still love it!
5. I have been living with hubby for nine years. These are our first matching sheets bought in January! Is this another sign of getting old and bourgois?
6. My first blog-post was written here on June 20, 2004. Since then I have published 284+389+125 posts on three different blogs.

Wow - I am done. As I mentioned before I am not tagging anyone. At Kirsty’s I have just read this meme and I find it quite interesting. I think I will give it a try during the next days (or weeks), wanna join?