seemownay

crocodile jammies, originally uploaded by seemownay.

Vielleicht könnt ihr Euch ja noch daran oder auch an diesen Eintrag erinnern. Gestern abend habe ich es gewagt und meine Overlockmaschine zum ersten Mal aufgebaut, eingefädelt und ausprobiert. Mann, hab ich beim Einfädeln geschwitzt und war sehr erleichtert, als eine Naht vorhanden war, die auch noch genauso aussah, wie die auf der Abbildung. Puh.

Wir haben am Freitag ein schönes Shirt erstanden, das genau zum kürzlich geäußerten Wunsch nach einem Krokodilsschlafanzug passte. Und da der Stoff so günstig war, nutzte ich die Gelegenheit eben, um die Maschine einzuweihen. Der Schnitt der Hose ist die Seemannshose (Nr. 25) aus der Ottobre (3/2006). Ich habe für meinen Spargeltarzan die Größe 110 ohne Nahtzugabe zugeschnitten und die Hose passt perfekt.

Der Bund ist etwas verändert, ich mag es lieber, wenn man den Gummi einziehen kann und mache immer zwei Tunnel - das sieht bequemer aus. Ich hab nur immer das Problem, dass ich nicht weiß, wie ich die Länge des Gummis bemesse: Bauchumfang, Bauchumfang plus oder Bauchumfang minus und wieviel?? Falls es da eine Faustregel gibt, immer her damit.

Gesäumt ist sie auch noch nicht, aber sie musste jetzt gleich eingeweiht werden. Mach ichs eben morgen.
—

Maybe you can still remember this or that entry. Last night I finally unpacked my “new” serger, threaded it and tried it out. Boy, the threading was hard and I was very relieved when I saw a seam that even looked like the picture shown in the manual. Phew.

I changed the waistband a little, since I like a tunnel system with elastics and I usually make two tunnels since it seems to be very comfortable. The legs haven’t been seamed yet, since it had to be put on tonight. So I’ll do it tomorrow.

turnbeutelvergesser, originally uploaded by seemownay.

Turnbeutelvergesser wäre während der Schulzeit genau der richtige Spitzname für mich gewesen. Wahrscheinlich wäre mir das mit diesen speziellen “Turnbeuteln” nicht passiert. Ich kann mich noch an eine im Bus vergessen Sporttasche erinnern, die ich dann völlig abschreiben konnte, als ich auf dem Bahnhof die Vermisstenmeldung in absolut schlechtem Englisch abgab, der Schalterbeamte verstand kein Wort. Ich weiß nicht, was mich damals geritten hat, aber meine Freundin Maja und ich haben uns danach ausgeschüttet vor Lachen.

In der vergangenen Woche hat mich wieder einmal das Nähfieber gepackt und ich war so produktiv wie schon lange nicht mehr. Vielen Dank an meine Schwester Annemarie, die sich dafür aufopfernd um meine Zwerge gekümmert hat.

Die beiden Beutel sind zum Verschenken und so einfach zu nähen, dass ich vor Begeisterung fast übersprudle. Da ich gefütterte Taschen wesentlich schöner finde und das Nähen in diesem Fall sogar vereinfacht sind beide Beutel gefüttert. Ich hoffe, sie können im Kindergarten oder auch anderswo gute Dienste leisten und sind unverwechselbar.
—

Both drawstring bags are presents and were very easy sewing. I fact they are so easy to make that I am very ecstatic about them. I like lined bags better and in this case the lining facilitates the sewing even more, so both have lining. I hope they will be of good use for kindergarten or else and will not be forgotten since they are special.