seemownay

sticker postcard, originally uploaded by seemownay.

Beim Einkaufen hat Linus diese tollen Aufkleber entdeckt und dann daraus diese Postkarte beklebt und bemalt. Wir haben sie bereits verschickt und warten nun auf die Reaktion der lieben Tante.

doodle birthday card, originally uploaded by seemownay.

Das Doodlen hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich meinem Bruder gleich noch eine Geburtstagskarte gemacht habe. Ich hoffe mal, sie ist heute angekommen. Nochmal: Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
—

While shopping Linus found these stickers and had to have them. He then made this lovely postcard. We already sent it out and are waiting for the response.

I liked doodling so much that I made a birthday card for my brother. Again: Happy belated birthday!

Diese Skizze entstand letzten März im Allgäu während einer sonnigen Mittagspause. Diesen März fahren wir wieder dahin, ich hoffe auf schönes Wetter und freue mich schon auf das beeindruckende Bergpanorama.
—

Last year in March we spent a week in Allgäu (Southern Bavaria). I sketched this during a midday break when the sun warmed our noses and the mountain range looked just gorgeously. This year we are going there again, I hope for good wheather and the impressing scenery.

Dieser wunderbare Autotransporter entstand vor einigen Tagen, als der große Sohn malen wollte. Das läuft dann immer nach folgendem Muster ab: “Mama, ich will malen.” Mama packt die Stifte aus und legt Papier hin, das Kind fährt mit dem Stift dreimal übers Papier und sagt dann: “Mama, mal ein Auto für mich.” Oder einen Traktor mit Anhänger, ein Wohnmobil, ein Lastwagen, ein Jeep, ein Cabrio, einen Betonmischer …

Mittlerweile lasse ich mich nur noch auf Deals ein. Also wenn er zuerst etwas malt und sich bemüht, dann male ich, dann wieder er und so weiter. Eine wirklich gelungene Bleistiftzeichnung von mir hängt seit Sonntag in unserem Wohnzimmer, ich habe auch schon mehrfach versucht, das Bild zu fotografieren, aber das ist gar nicht so einfach. Wenn ich es denn mal schaffe, zeig ich es Euch.
—

This great car transporter is the result of a small art session with my eldest son. This is how it usually works: “Mom, I want to draw.” So Mom takes out the crayons, puts huge paper on the tabele and the kid takes the crayons, scratches across the paper twice and says: “Mom, please draw a car for me.” Or a tractor with trailer, a mobile home, a truck, a jeep, a convertible, a concrete mixer …

I have started to compromise: if he tries to draw something first, I will draw him something of his desire. Then it is his turn again, and so on. A really good pencil drawing by myself is hanging in our living room since Sunday. I have tried repeatedly to take a good picture, but since it is framed that is not as easy as I thought. If I get a decent picture I will show you.