seemownay

made with love, originally uploaded by seemownay.

Der Anfang gestern war gemacht - das ist daraus geworden. Meine Freundin hat eine Kollegin, die mit demselben Vornamen wie ich gesegnet ist und meine englische Schreibweise so genial findet. Was liegt da näher, als ihr zur Geburt des Kindes irgendetwas mit ihrem Namen drauf zu schenken? Ich hoffe, meiner Freundin und deren Kollegin gefällts. Bei flickr findet sich noch ein weiteres Bild.

octopus, originally uploaded by seemownay.

Als ich dann heute nachmittag die Schrift fixierte, bügelte ich endlich auch diesen Velours-Oktopus von cinderella*zwergen*mode auf das Shirt, das schon den ganzen Sommer darauf wartete verschönert zu werden. Der Octopus passte so gut in unser Wasser-Thema, da konnte ich nicht widerstehen.

Momentan bin ich gerade dabei verschiendenste Bänder aufzunähen und ein Tutorial zu erstellen. Irgendwie hats mich jetzt endlich erwischt.
—

The start yesterday was nothing big - but it felt like a little kick-off and it got me hooked. Acutally I am sitting in front of the sewing machine right now. My friend wanted a shirt with seemownay on it, because her colleague with the same name just got a baby and loved my “English” way of writing Simone. So I came up with this idea and I hope my friend and her colleague will like it. At flickr you can find another shot.

When I ironed the shirt this afternoon to fix the color, I finally got to iron on this velours-octopus by cinderella*zwergen*mode. The shirt had been sitting here all summer waiting to be beautified. The octopus just fit so wonderfully into our water-theme that I couldn’t resist. Back to work!

WIP, originally uploaded by seemownay.

… aber immerhin ein Anfang.
—

… but at least: it’s a start.

boat, originally uploaded by seemownay.

Das ist Teil 2 der Mini-Serie. Ein kleines Segelboot - eine Kombination aus Stempel und Applikation.

Die zwei Käfer am Ärmel sollten eigentlich als Fahne fungieren, waren dann aber einfach überproportional groß. Da ich Linus die Käfer aber schon gezeigt hatte und er sich einen aussuchen durfte, hab ich sie auf den Ärmel genäht.
—

This is part two of the mini series. A small sailing boat - a combination of print and appliqué.

The two bugs on the sleeve were originally meant to be the flag, they just didn’t fit. Since I had already shown them to Linus and had him pick one, I just put them on the sleeve.

154-159, originally uploaded by seemownay.

Bereits vor zwei Monaten habe ich Linus einige einfarbige Shirts gekauft um diese dann mit Stempeln und Applikationen zu verschönern. Vor meinem inneren Auge sah ich eine Serie mit einem Thema: Meer. Nun ist Linus ja ein Krokodil (immer noch) und liebt Autorennen, also werde ich wohl keine Serie entstehen lassen.

Heute haben wir gestempelt. Dies ist Teil 1 der Mini-Serie (bestehend aus zwei Shirts). Linus hat sich die Farben und Motive ausgesucht und ich habe gestempelt, sowie Joshua davon abgehalten, die Farbtöpfe umzuwerfen, alles vom Tisch zu ziehen oder die zufällig blau gewordenen Fingerspitzen einmal quer über das Outfit zu schmieren.

OK. Linus versteht sicher nicht, was das gegen den Strom eigentlich bedeutet, aber ich hatte diese Idee schon seit Wochen und sie gefällt mir umgesetzt sehr gut. Denn wir wollen schon so ein klein wenig gegen den Strom schwimmen. Mit diesem Shirt gelingt uns das in jedem Fall.
—

Two months ago, I bought some plain shirts for Linus to individualize them with printing and appliqué. My inner eye envisioned a series called ocean. Linus, however, is a crocodile (still) and loves racing cars, so I decided to respond to his likings and let my series be my series.

OK. Linus will probably not understand what swimming upstream really intends to say. However I had this idea in my head, it has been sitting there for weeks and I like the way it turned out. And we would love to swim upstream at least a little bit. This shirt will definately help.

octopus, originally uploaded by seemownay.

Ein Taufgeschenk (Buchgutschein) sollte etwas aufgemotzt werden und der Aufwand sollte sich in Grenzen halten. Da fiel mir das Stempeln ein …

… am längsten dauerte es einen einfarbigen Body zu finden und diesen dann vorzuwaschen und zu trocknen.

Die Stempel kommen alle von Jako-o und entzücken mich immer wieder aufs Neue. Da kann man noch so viel damit machen. Ich hab auch noch so viele Ideen, die jetzt nach und nach umgesetzt werden.

Der Schriftzug ist in der Schnelle etwas schief geworden, ich hoffe der Babybauch gleicht das dann etwas aus.
—

We needed to personalize a present (gift certificate for a bookshop) for a baptism which didn’t take too long. I thought of stamping …

The writing is a little crooked, I hope the round tummy is covering it up a little.

ohne flügel, originally uploaded by seemownay.

Montags ist Krabbelgruppe und dieses Mal bin ich dran. Thema: Bienen.

bee fingerprints, originally uploaded by seemownay.

Am Ende der Krabbelgruppe wollen wir immer etwas themenbezogenes Basteln. Irgendwo hatte ich schon einmal vom Fingerstempeln gelesen. Linus und ich haben heute vormittag bereits einmal ausprobiert, wie man mit den Fingern eine Biene stempelt. Das war gar nicht so einfach, denn die Flügel waren etwas kompliziert. Auf dem ersten Foto haben unsere Bienen noch gar keine Flügel, auf dem zweiten seht ihr dann meine verunstalteten Bienen und die daraus resultierten weiteren Testbienen.

wiesenfrische grüße, originally uploaded by seemownay.

Ich denke, jetzt kann jede Mama sehen, wie ich mir das vorstelle. Und dann mit ihrem Kind die Bienen so stempeln wie sie mag. Glücklicherweise sind die Flügel dann nicht mehr meine Angelegenheit. Eine schöne Anleitung zum Fingerstempeln habe ich außerdem noch gefunden.
—

Each Monday we have playgroup and this time it is my turn. The topic: bees.

I think each mom is now able to see what I want and do their fingerprint bees with their kid. Luckily I don’t have to do any more wings. I also found a nice instruction on fingerprinting.