Unfortunately my Mac stopped working two days ago. I am not able to continue blogging until problems are solved. See you soon.

Goldrausch am 25. September 2009

Alles schimmert golden und wieder hole ich die Kamera - der Sonnenaufgang gibt mir ungeahnte Energie für den Tag. Ein faszinierendes Farb- und Schauspiel das sich im September fast täglich wiederholt.
—

Golden Sky, September 25, 2009

Everything is golden and again I grab the camera - watching the sunrise charges my battery for the day. A fascinating play of colors repeating itself almost daily during September.

Wolken am 31. Mai 2009

Ich höre das Rauschen der Wellen, die an den Strand spülen und sich langsam zurückziehen. Sie hinterlassen ein Kunstwerk im Sand, das ich in den Wolken wiederfinde.
—

Clouds, May 31, 2009

I hear the waves in the shore moving back slowly leaving behind the art of nature. Far away from the sea I find clouds.

Abendhimmel am 27. Juni 2009

Zufällig auf das blaue Spielbrett gestreute Wattewolken in verschiedenen Farben halten mich fest und lassen mich die Kamera holen. Schnell verändert sich das Farbenspiel, die grauen Schleier werden stärker und der eben noch dominate Kondensstreifen des Flugzeugs verschwindet langsam. Die Anstrengungen des Tages fallen ab, die Anspannung lässt nach. Ich hole tief Luft und genieße den Abend.
—

Evening Sky, June 27, 2009

The colored clouds randomly strewn onto the blue sky catch my eye and I grab the camera. The colors change quickly, grey fog is increasing and the vapor trail that dominated the sky just a second ago is now fading into the background. The strains of the day fall off, the tension decreases. I am taking a deep breath and enjoy the evening.

Morgenrot am 18. Januar 2009

Es ist ein erhebendes Gefühl das Farbenspiel des Sonnenaufgangs zu beobachten. Das Dunkel der Nacht geht langsam über in ein lilafarbenes mit verschiedenen Blautönen durchzogenes Band. Immer glühender wird das Band, wie Flammen lodern die Farben, Rot- und Orangetöne wärmen den Beobachter. Es wird heller, die gelben Töne dominieren und verblassen langsam, als sich schließlich die Sonne erhebt.
—

dawn, January 18, 2009

What an uplifting feeling to observe the colorplay of sunrise. The darkness of the night slowly turns into a purple band pervaded by different blues. The band starts glowing, the colors blaze like flames, reds and oranges are warming the observant. It gets lighter, yellow colors dominate and fade, when finally the sun rises.

Sonnenaufgang am 08. September 2009

Im November sind die Schlecht-Wetter-Tage immer besonders grau und kalt. Die Antriebslosigkeit macht sich breit und die Durststrecke bis zur Weihnachtsvorfreude wird länger und länger. Schon lange wollte ich Euch die wunderschönen Farben des Himmels zeigen, die ich im vergangenen Jahr gesammelt habe. Vielleicht kann ich damit dazu beitragen, das Novembergrau in Euren Herzen ein wenig auf die Seite zu drängen. Bis zum ersten Advent sind es nur noch 13 Tage und in diesen 13 Tagen werdet ihr hier Sonnenaufgänge, Wolken, Regenbogen, Gewitterstimmung und Abendhimmel sehen.
—

sunrise, September 08, 2009

November is such a depressive month where bad weather always feels grey and cold. It feels as if the days spanning from golden October days to December’s days full of anticipation get longer and longer and might never end. I have meant to show you the beautiful colors of the sky that I collected throughout the year and it seems that the time is ripe to start now. Maybe I can help to divert the November greys and bring back much needed color. There are thirteen days left till advent season starts, during these days you will see sunrises, clouds, rainbows, thunderstorms rising and evening skys on my blog.

Hier wurde heute gefeiert! Der Vater der Kinder kehrte endlich heim und so konnten wir seinen Geburtstag mit einem langen kindgerechten Raclette-Essen gebührend feiern.

Doch auch anderswo war Geburtstag: farbenmix ist jetzt 5 Jahre alt! Auch ich möchte mich den Wünschen anschließen und Euch zu dem gratulieren, was ihr in den vergangenen fünf Jahren geschafft habt. Ich freue mich einen kleinen Beitrag zu Eurem Erfolg beizusteuern. Vielen Dank für Eure offenen Ohren und den konstruktiven Austausch - toll, dass ihr dazu immer noch Zeit und Muße habt.

Die Geburtstagstorte auf dem Foto ist eines der ersten Produkte, das ich damals von farbenmix kaufte. Mittlerweile ist mein Schatzkästlein gut gefüllt und auch der Einsatz der Bänder und Velours klappt immer besser. Das Leben ist bunt und wird immer bunter!
—

We celebrated today! The father of the kids returned home and so his birthday was celebrated with an opulent meal.

The birthday cake on the picture was one of the first products I purchased from farbenmix. In the meantime I accumulated many treasures and more and more I succeed to use ribbons and iron-ons. Life is colorful and gets more colorful every day!

Heute brauche ich meinen Freitag nicht zu füllen, schade eigentlich. Dafür darf ich Euch etwas Wunderbares zeigen. Bestimmt habt ihr sie schon bei Nic im Blog entdeckt. Leider (oder vielleicht auch zum Glück)* habe ich sie nicht geschenkt bekommen, allerdings durfte ich diesen wunderschönen Eulenquilt schon vorab nähen.

Full size. originally uploaded by seemownay.

Sabines Anfrage kam zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt. (Und ich muss ehrlich gestehen, ich war geplättet. Ein klein wenig kam ich mir vor, als hätte mir ein Superstar die Hand geschüttelt. Und Sabine, so ein bisschen bist Du schon einer der Superstars am Bastelmutti-Himmel.) Zum Glück habe ich die Herausforderung angenommen und trotz der kleinen Kinder, der Vorbereitungen auf den Herbstmarkt, des Bandscheibenvorfalls und den diversen Krankheiten stetig weiter daran gearbeitet. Das Gefühl, als ich dann am vergangenen Sonntag die fertige Decke in den Händen hielt, war einfach unbeschreiblich. *Deshalb bin ich sehr froh, dass ich sie nicht fertig geschickt bekam, sondern stattdessen die Anleitung und die Anfrage bis Mitte November den Eulenquilt zu nähen.

Detail. originally uploaded by seemownay.

Obwohl ich nur mit Schere und Lineal -ohne Cutter und Schneidematte- unterwegs bin und so ziemlich jeden Fehler mitgenommen habe, den ich nur machen konnte, ist die Decke wunderschön geworden. Das Quilten war einfacher als gedacht und auch meine Angst, im Fleece einen Knubbel nach dem anderen zu produzieren, war völlig unbegründet. Darum möchte ich Euch Mut machen, das Freebook, das am Sonntag zum fünften farbenmix-Geburtstag erscheint, nicht nur herunterzuladen, sondern gleich anzufangen und Eure eigene Version des Eulenquilts zu nähen.

Theo in love. originally uploaded by seemownay.

Liebe Sabine, vielen Dank für Deine Anfrage - es hat sehr viel Spaß gemacht, die Decke zu nähen und Deiner guten Anleitung zu folgen. Theo liebt sein Weihnachtsgeschenk jetzt schon!
—

The pattern for this owl quilt will be available from farbenmix on Sunday, since it is “five years of farbenmix” this Ebook will be downloadable for free. I was asked to test the Ebook beforehand and make my version of it. Thank you very much, Sabine, for the opportunity. I made almost every mistake possible and still it turned out beautifully. So don’t hesitate and start making your very own owl quilt on Sunday.

Alleinerziehend auf Zeit hat den Nachteil, dass man immer überall aufräumen muss. Es hat aber auch den Vorteil, dass man auch mal was ganz anderes machen kann. Wie zum Beispiel dieses kleine Kunstwerk.

Beim Aufräumen meiner Nähecke im Arbeitszimmer habe ich beschlossen, wirklich auch Dinge wegzuschmeißen, vor allem solche, mit denen ich seit Jahren “irgendetwas zaubern” wollte. Diese Tangramteile waren aber so schön glänzend und toll anzufassen. Die Maßgabe für ihre Daseinsberechtigung war, sie heute zu verbasteln.

Etwas Sekundenkleber, ein Bilderrahmen vom blaugelben Möbelhaus und eine alte Karte (von 1963) später, habe ich dieses Kunstwerk in den Händen. Und nun?
—

This is the result of a quick craft I did this morning with these wonderful tangram pieces. They are so smooth and shiny and I really wanted to keep them. The task was to do something with them otherwise they would have to go. I am very content with the outcome.